being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
residence; living (at, in); abode
(arch.) birthplace; place of rebirth; place of reincarnation
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
-less; lacking; non-existing
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
rice field; rice paddy; paddy field
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to visit; to call on; to pay a visit to
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
three times; thrice; third (interval)
to graduate from a university
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
Tochigi Prefecture (Kanto area)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
in order; in turn; one by one
to move (house); to change residence
storehouse with thick (earthen) walls; godown
room detached from main house
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
confections; sweets; candy; cake
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage