on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
China under the Qing dynasty; Qing China; Qing dynasty
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
steamship; steamboat; steamer
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
meritorious deed; services
funeral; burial rites; attendance at a funeral
clerk; (bureau, post-office) staff
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
hollow; cavity; hole; cave
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
old woman; joker (card); hag; bitch
stupa; dagoba; wooden grave tablet
woman (writer, artist, aviator, etc.)
high rice field; very fertile rice field
consequence; result; conclusion
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court
church; cathedral; chapel
transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register
city; Tokyo Metropolitan Assembly
back street; back alley; slums
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese