to force; to compel; to coerce; to press; to impose
is it?; isn't it?; be; is
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
contents; content; substance; matter; detail; import
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
Meireki era (1655.4.13-1658.7.23)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
companion; follower; attendant; retinue
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
one's own handwriting; autograph; holograph
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to precede; to forestall; to anticipate
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
already; now; by this time; quick; early; fast
drawing; picture; diagram; sight; scene
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
fastening one's eyes upon
beginning (of a scroll, book, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
near; close; beside; third person
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
annotation; explanatory note; comment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to sign (one's signature)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
here and there; in places
here and there; everywhere
(historical) investigation
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
pretext; history; past; according to ...; ... says
all that one has; all that there is; the whole
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally