jpdb beta

military physician or surgeon

2

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

3

Fusanosuke

9

aid; help; assistance; support

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

singing and dancing

1

kind; sort; type; equal; match; peer

1

antique; curio

4

example; an instance

1

Maruyamaoukyo

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

the Seven Misfortunes; great number of faults or defects

1

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

1

wood carving; wooden sculpture; woodcraft

2

doll; puppet; figure

3

counter for articles; counter for military units; individual

1

submitting (something) to an exhibition

1

six immortals of poetry; six notable Japanese poets whose poems were included in the anthology Kokin Wakashū

1

young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

5

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

pressing; urging; demanding; demand

2

change; money exchange

1

son; penis

2

making a living copying or writing

1

employee; employment

4

wild rabbit

2

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

2

as always; as usual

1

painter; artist; painter supported by patron

1

sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king

1

professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon

1

height (of summer, party, etc.); (in) full swing

1

height (of summer, party, etc.); (in) full swing

4

to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest

1

to make one's way in the world; to earn one's living; to live

1

somehow; for some reason (or other)

1

dice; die; baton (of command)

1

to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)

1

solder; pewter

1

to turn pale; to lose color; to lose colour

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

hiding; concealing; being hidden; pocket

2

violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

4

overeating

1