jpdb beta

(detailed) commentary; notes; comments

1

China and the Soviet Union; Sino-Soviet; Soviet-Chinese

1

etiquette; courtesy

1

eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg

1

the Book of Filial Piety

1

book burning

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)

2

middle period; medium-term

1

printing type; movable type; printed text; print

2

second proof; second revision

1

later on; subsequently; by and by; after a while

1

district; section; sector

10

application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment

1

camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown

1

camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown

1

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

detailed commentary; explanation; annotation; memorial to the throne (esp. itemized)

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

10

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

4

seal script character

1

one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity

1

Tokutomi Sohou (1863.3.14-1957.11.2)

2

carefully; thoroughly; fully; deliberately

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

borrowing and reading

1

essays; miscellaneous writings; literary jottings

4

notebook; memorandum; commonplace book

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

3

-like

1

large or bulky book or volume

1

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

2

coexistence

1

one large ...; a great ...

1

Hamamatsu (city)

27

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

7

valuable article; valuables

1

aforesaid; above-mentioned; said; above

2

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

4

folding screen

2

fusuma; Japanese sliding screen

1

wheat bran

1

wicker clothes hamper

4

undercoat; first coat

1

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

3

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

4

sigh; grief; lamentation

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1