side gate; side door; service entrance
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
main gate; front gate; latter half of the Lotus Sutra, which describes the nature of the Buddha
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to prostrate oneself before
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
load; baggage; cargo; burden; responsibility
repayment; reimbursement; refund; redemption
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to lend; to loan; to rent out; to hire out
employer's house; master's house
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
dignity; quality; grace; panache; level
to become settled; to be fixed
residence; dwelling; home
hall; saloon; spacious room; reception room
new building; new construction
estimate; estimation; valuation; quotation
estimate; estimation; valuation; quotation
construction; architecture (of buildings)
sentence; verdict; pronouncement
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
self-knowledge; knowing oneself
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
management; administration; operation; running (business); conducting
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
decisive; resolute; drastic
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
dozens; scores of; decades
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)