eighteenth day of the month; eighteen days
shame; embarrassment; disgrace
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
assistance; help; helper; babe; chick; broad
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
(Confucian) temple; church; sanctuary
Confucianism; Confucianist; Chinese scholar
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
Huainanzi (ancient Chinese collection of essays)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
national law; laws of a nation; national rites and ceremonies; Japanese literature
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of China); New Taiwan dollar; Yuan dynasty (China, 1271-1368); Yüan dynasty
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
course; route; path; process; means
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
archery; mapping; map; morphism
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
spring water; clear (pure) water
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
breaks and pauses (in a sentence); punctuation; way of reading (esp. kanbun)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
head house (family); birthplace; originator
issue; offspring; paternal blood
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
strength; solidity; firmness; armour; armor
super-; ultra-; extremely; really; over; more than