obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
han; fan; unit that doubles the score of a hand
noon; midday; daytime; lunch
frequent; densely packed; thick
hokora; small wayside shrine
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
reason; reasoning power; (one's) sense
to hate; to dislike; to loathe
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
when looked at in that way
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the preceding year; the previous year; last year
Man'en era (1860.3.18-1861.2.19)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
shall ...; to assume; to suppose
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
beautiful calligraphy; calligrapher; good book
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)