space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
deep affection; dear; beloved
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many people; a number of people
what; how many; many; a lot of; several; a few
aimless; rambling; desultory; casual
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
elephant (Elephantidae spp.)
large capital; enormous fund
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
finally; barely; only just; gradually
today; this day; these days; recently; nowadays
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be surprised; to be astonished
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
well then ...; in that situation; in which case
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
come; come now; well; who knows; well now; let's see
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
address (e.g. of house); residence; domicile
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
person from the same province, town, village, etc.
to make inquiries; to refer to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
(present) head of a family
Hiroshima (city, prefecture)
normal school (pre-war Japan); teachers' training college
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
head; chief; merit; strong point; superiority; major
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)