to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
several hundred; hundreds (of)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
many; much; plenty; hardly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
goal; target; aim; mark; sign; landmark
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
broadcasting; broadcast; program; announcement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
evacuation (to the country); spreading out (troops); deployment; dispersal
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
first time; first; initial
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
several minutes; a few minutes
at last; finally; barely; narrowly; just
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to keep watch; to stand guard
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout