to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
wild chrysanthemum; aster
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
shivering; trembling; shuddering; shaking
abdomen; stomach; (lower) abdominal region; hypogastrium
edged tool; cutting instrument; knife
storehouse with thick (earthen) walls; godown
to put one's hand on; to touch
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
painful; sore; cringy; embarrassing
to live through; to survive
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
nervousness; oversensitivity
suddenly; abruptly; unexpectedly
chill; the shivers; shivering fit
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
dark blue cloth with white splash patterns
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
father and mother; parents
small piece of paper; scrap of paper; our newspaper; this newspaper
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
water lily (any plant of genus Nymphaea); pygmy waterlily (Nymphaea tetragona)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed