to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
tone of voice; mimicry; imitative voice
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
one part; one portion; one section
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
entertainment; performance
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
talent; gift; function; noh (theatre)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
special; particular; peculiar; unique
down to earth; reasonable; able to deal with
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to make even; to make smooth; to make level; to average
succession; continuation; series; sequence
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
wealth; riches; affluence; opulence
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
moment by moment; hour by hour
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan