mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
illness; disease; bad habit; weakness; fault
girl; lass; young thing; chick
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
he; she; that person; that; that one; that thing
quietly; calmly; comfortably; peacefully
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
fierce or defiant look; determined expression; plucky countenance
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
treasure; treasured item; prized possession
handful; small amount; small number
salt and miso; (arch.) everyday food
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
poor person; pauper; the poor; the indigent
one vehicle; one ryō (an old coin)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to speak one's mind; to speak very frankly
sitting opposite each other
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
strangeness; abnormality; disorder