to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
occasional; infrequent; rare
squint eye; cross-eye; strabismus
fusuma; Japanese sliding screen
to crouch; to squat; to cower
what kind of business; what sort of matter
to bring along; to accompany
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
shades of evening; dead of night
opinion; intention; thought
to order; to command; to appoint
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
box made of paulownia wood; paulownia box
to be scattered around; to be all over the place
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to lock; to fasten a lock
to go out and away; to leave
elegance; grace; refinement; good taste
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
United Kingdom; Britain; English (language)
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
rich (design); beautiful; splendid
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
richly colored; richly coloured
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to arrange (flowers); to plant; living; live
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
the form of a Buddhist priest; priestly attire