jpdb beta

remote mountain; mountain recesses

1

yours sincerely; respectfully yours

1

thought to be; seen as

1

(a) few; some; several

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

alarm bell

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

to run off; to break into a run; to start running

1

to ascertain; to check; to make sure

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

catcher

2

powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to step over or across; to overcome

1

darling

1

under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown

1

standing tree; standing timber

2

at long distance; in long intervals

2

again (and again); once again; yet again

1

last line of a poem; finally

2

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

to surround; to encircle; to enclose

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

purple lightning; flash; swordflash

1

flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)

1

to succeed as planned; to carry through; to accomplish

1

there is nothing

1

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

1

scattered; separated; dispersed

1

Kaoyo

1

government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted

1

some days; several days

1

to appear all together; to be all present

1

lively; merry; gay

1

scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

1

drama; play; powerful drug

1

first role

1

lady-killer; casanova; Don Juan; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting

1

to be filled to bursting; to burst

1

being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (arch.) upper gallery (where one can't hear); (arch.) blind seat

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask

1

going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping

2

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

very young; little; childish; immature

1

being independent; standing on one's own; becoming independent

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to live through; to survive

1