-job; stimulating the penis with a body part
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
just because; even if; even though
to fight against; to oppose; to face
though; although; be that as it may; nonetheless
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
doctors; teachers; lawyers
he; she; that person; (arch.) you
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
high spirits; boastful talk
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
mind and ears; listening with the heart; auricle (of the atrium); atrium
sense; sensation; feeling; intuition
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
hesitation; hindrance; washroom
darkish; dusky; dark; murky
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
gun; firearm; long-barreled gun (e.g. musket, rifle, etc)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
bump; lump; protuberance; swelling
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude