exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
just; right; pure; genuine; truth
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to split (by striking); to divide; to disclose; to speak frankly
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
vents at the hips of a pair of hakama
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
several people; some people; a few people; a number of people
elated; triumphant; proud
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
romantic; spicy; coquettish
to surge; to well up; to gush out
murder; killing; murderer
confinement; imprisonment; incarceration
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
calm; composed; leisurely
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
popular person; favorite; favourite
-like; sort of; similar to; resembling
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
ability; capacity; capability; physical strength
combat power; fighting strength
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
power; might; authority; influence
method; way; manner; process; procedure; means
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
(outward) looks; features; face; countenance; expression