jpdb beta

instead; but (on the other hand)

2

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

3

slight intoxication; being tipsy; mellowness

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby

2

to wet; to moisten; to dampen

3

wicked tongue; sharp tongue; abusive language

1

one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task

1

to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

1

torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times

1

to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way

1

(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language

1

breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure

1

to twist; to screw; to wrench; to sprain

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

4

dusk; nightfall; twilight

1

cold water; cold sake; cold; cool

1

helplessly; reluctantly

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

2

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

1

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

2

to do

5

to fetch; to go and get

1

stingy; cheap; very frugal

2

always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

a little bit; a little while

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

2

a long time ago

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

all; everything

4

heart; mind; feelings

1

vein

2

protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval

2

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

2

to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour

1

drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk

1

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

2

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

to pass (of time); to elapse

5

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!

1

borrowing

3