sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
arrogant look (or attitude); conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
intimacy; familiarity; closeness
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
injury; harm; evil influence; damage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pardon; forgiveness; forbearance
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
out of character; unlike one
injury; wound; mistake; accident; loss
to live; to make a living; to get on with
sea and mountains; deep (indebtedness, love, etc.); immense
1000 ri; (a) long distance
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
knowing only too well; being fully aware of
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
allotment (of land); parcelling out
building lot; residential land
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to imagine; to picture; to figure; to see
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy