to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
and; and then; thus; and now; and finally
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
somehow; how; in what way; why; what kind of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
using the strongest words possible
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
quantity; amount; volume; number; amount of money
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
together; jointly; at the same time; with; both
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
Japanese sardinella (Sardinella zunasi)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
place; spot; address; district; area; one's house; point
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness