assertion; declaration; affirmation
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
dangerous position; peril
with a heavy thump; with a thud; with a palpitation
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
smoothly; frictionlessly; easily
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to disagree; to dispute; to fight (over)
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
stone (used for throwing)
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
frame of a shoji (paper sliding-door)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
(musical) conductor; commander; leader; director
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
harm; evil; poison; blight; harmful influence
letter explaining the reasons for cutting down an alleged villain; assassin's written vindication of his killing
group; body; party; company; troupe; gang
poor; low-grade; load; pack; packhorse
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
defeat; lost battle; defeated army
government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
of all things (people, places, days, etc.)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
full retreat; general retreat
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops