certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
standing close together; bristling (with)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
dogtooth violet (Erythronium japonicum)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
September; ninth month of the lunar calendar
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
retreat; withdrawal; retirement
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
superficial knowledge; smattering; dabbler; dilettante; dipping into
(someone else's) parents; both parents
same; similar; (just) like; equal
Korean person (esp. North Korean); Korean people
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
surging crowd; wave of humanity; stampede
negligent; neglectful; careless; remiss
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring