twilight; sunset; dusk; evening
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
clothes (that one is wearing); wearing clothes
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be away from home; to be out of the house
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
field of flowers; flower garden; flower bed
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
immediately; right away; at once; instantly
place; spot; address; district; area; one's house; point
fall; crash (of an aircraft)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
all; entire; whole; altogether
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
clearly; distinctly; evidently; definitely
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
being startled; getting a shock