jpdb beta

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

2

carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

4

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

3

rather than; more ... than ...

2

(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person

8

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

8

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

29

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

7

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

2

to have a terrible time; to have a hard time

1

keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

10

dripping wet; soaked; drenched

1

mouse; rat; dark gray; slate gray

2

Buddhist image in the open

1

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

tone (of voice); parlance; style; intonation; accent

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

6

self-indulgent pleasure

1

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

1

the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth

1

quite unconcerned; nonchalant

1

rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net

1

willingly; voluntarily; of one's own accord

4

scattered; sprinkled; sporadically; snapping (of a thread, string, etc.); breaking

1

crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

2

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

2

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

nausea; urge to vomit

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

4

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant

3

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

3

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

3

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

4

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

to sit (down)

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

I see; that's right; indeed

6

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

2