separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
mine (ours) for the taking; something under one's full control
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
in order; in turn; one by one
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to get late; to advance; to wear on
main building (of a manor); central room (of a house)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
bun (hairstyle); chignon; topknot
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
ten (long cylindrical things)
goldfish (Carassius auratus)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
unreasonable; absurd; irrational; very
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to become pale; to turn pale
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege