dwelling; house; residence; living; life
to go through; to pass through; to get through; to cut across
country-bred; raised in the country
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
riding ground; racecourse; racetrack
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to become (a state, condition, etc.)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
brothel (masked as a seller of high-quality sake)
archery range; brothel (covering up as an archery range)
thinly; slightly; vaguely; a little
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
one's later years; final years (in life)
lyrical; poetic; expressive of emotion
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
First Sino-Japanese war (1894-1895)
creation; founding; initiating
the three entertainment district enterprises: eating houses, geisha houses, meeting places for assignations, etc.
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
vacant land; unoccupied ground; empty lot
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
(horse-drawn) cart; wagon; dray
makeshift; improvised; hurriedly prepared; hastily got up
(art of) printing; printing technology; printing technique
progress; advance; improvement; development
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
law; act; method; mood; dharma; law
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
urban areas; the streets; town; city
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise