only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
on purpose; deliberately; intentionally
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
by myself; in person; by oneself
tragic but brave; heroic; grim
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
unexpected; unforeseen; inconceivable
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
everyone; anyone; no one; nobody
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
inside one's heart; in one's mind
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be sad; to mourn for; to regret
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
people; citizens; subjects; folk
even; (if) only; just; besides; on top of that
myself; yourself; I; me; you
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
serious; important; significant; grave; weighty
memory; sense; experience
by means of; due to; because of; according to
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
sentiment; sentimentality