translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
time (three times, each time, etc.); times
reading through; reading over
like; similar to; as with; in the same way
old-fashioned; antiquated; anachronistic
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
translation; deciphering; decoding; translation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
genius; prodigy; natural gift
giant arm; huge arm; oversized arm
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
passion; enthusiasm; zeal
pillar of fire; blazing column
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
big; large; loud; extensive; spacious; important
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
besides; moreover; furthermore; further; in addition (to that)
prefix for forming ordinal numbers
walking stick (any insect of order Phasmatodea); walkingstick; stick insect; leaf insect
reading aloud; recitation
drama; play; powerful drug
script; libretto; scenario
Cristina; Christina; Cristina (Brazil); Cristina (Spain)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
soul; spirit; departed soul; ghost
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise