something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be called ...; to be referred to as ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
if possible; preferably; if circumstances allow
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
chance; opportunity; occasion
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
discovery; detection; finding
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
translation; version (e.g. "English version")
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to; for; in order to; for; as for; regarding
all; entire; whole; altogether
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
large; big; older; senior; final; ultimate
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
new knowledge; up-to-date information; advanced ideas
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
within the story (of a book, play, film, etc.)
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily