our country; our land; one's own country
Nara period (710-794); imperial court during Nara period
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
word; term; language; speech
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
decorating (a Buddhist statue or temple); adorning
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
training; practice; discipline; ascetic practices
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
human being; human; person; character (of a person)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
via; through; by doing; by means of; using
reaching; attaining; arrival
in that way; thus; so; the same; so?
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
always; all the time; never; usual; regular
Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
law; act; method; mood; dharma; law
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind