what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
that; the matter in question
to refer to; to mention (e.g. theme)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
war; fighting; fierce competition
time; years; days; the Moon and the Sun
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
to await; to wait for; to expect
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
first year; early years (of a reign or era)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
first; foremost; most important; best; greatest; above all
pain; agony; suffering; distress; torment
so; like this; in this way; this much; to this extent
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
deadlock; stalemate; impasse; dead end
of course; certainly; naturally
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
society; the world; the times
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
bad habit; evil custom; harmful practice
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
public road; highway; righteousness; justice; right path