pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to kneel (in respect); to genuflect
a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
China; Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
promptly; quickly; without delay; before others; first
to run up to; to rush over
general public; the masses
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
outside ...; beyond ...; not included in ...
news (from someone); word; letter; tidings; contact
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
what people say; rumours; public opinion
samurai attached to a daimyo
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
absence; disregard; indifference
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
Tokyo Trials; International Military Tribunal for the Far East; IMTFE
temporary residence; sojourn
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
houses and inhabitants; population
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
returning home; going home; coming home; getting home
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
blame; censure; rebuke; reproof
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
deed; act; conduct; behavior; asceticism
official duties; office; function
private seal; personal seal; unregistered seal; informal seal; signet
the person in question; the person themselves; said person
to leave word; to leave a message
to go ahead; to proceed; to carry on
unfit; unsuitable; unmarketable
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
pressing; urging; demanding; demand
second-hand shop; curio shop
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)