shrine dedicated to Hachiman; Hachiman shrine
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
small hokora; small shrine
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
influence; power; might; influence (of stones)
synthesis of Shintoism and Buddhism
ban; prohibition; interdiction; injunction
one large ...; a great ...
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
ritual; religious service; festival
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
combination; union; combined; joint; congruence
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
mission; errand; task; duty; obligation
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
failure; mistake; blunder
concord; harmony; concert
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
contour; outline; summary; outline; looks; features
big; large; loud; extensive; spacious; important
branch (of an institution); branch hospital; branch temple
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
arbitrary decision; using one's own discretion; acting on one's own authority
favoritism; favouritism; discrimination
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience