excess; surplus; superabundance
riches; wealth; resources; lottery
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
indolence; laziness; sloth; idleness
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
boundary; border; limit; bounds; frontier
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
third party; third person; outsider; disinterested person
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
wide-awake to one's interests
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
private; non-governmental; non-official; folk; popular
interest (on a loan, deposit etc.)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
great awakening; great enlightening; greatly awakened person; understanding; comprehension
(head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
various families; various schools of thought
bow (and arrow; esp. of a noble)
prayer; grace (at meals); exorcism
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period)
license; licence; permission; driver's license
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
prohibition against women entering a sacred area
order; command; decree; (software) instruction; statement
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
return to secular life (of a monk); secularization; secularisation
Gion no Yashiro (former name for Yasaka-Jinja)
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)