omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
the West; the Occident; Western countries
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
traffic conditions (e.g. heavy traffic); transportation situation (e.g. bad roads)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
influence; effect; impact
Kiso valley section of the Nakasendo
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
traveller; traveler; wayfarer; tourist
before; prior to; ago; the past; before; previously
like; similar to; as with; in the same way
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
this time; now; next time; another time; recently; lately
chance; opportunity; occasion
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to take revenge on
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
opinion; view; purport; tenor; meaning; point
drafting (e.g. a bill); drawing up
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at that time; in those days
civil administration; civil government; politics focused on the promotion of public welfare
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
being in office; holding a position; employment; service
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
more and more; increasingly; extremely; very
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
which; where; all; both; anyway; anyhow
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university