left (esp. in vertical Japanese writing); the following
to relocate; to move; to change residence
in the meantime; meanwhile
twilight; sunset; dusk; evening
Naniwa (former name for Osaka region)
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
to be contented; to be at ease
deceased; late; dead; departed
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
going (up) to the capital; going to Tokyo
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to mix; to stir; to blend
two legs; two feet; two pairs
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
wish; desire; ambition; choice
red; vermilion; cinnabar; scarlet
help; assistance; service
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
father and child; father and son; father and daughter
relation; connection; affinity
number one; first; best; most; game; round
han school; school established by a daimyo for educating the children of the domain's retainers
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to learn; to study; to take lessons in
control; management (e.g. of a business)
wisdom; jnana (higher knowledge)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
parents and siblings; one's relatives
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to be restored (to)
old tale; folk tale; legend; reminiscence