indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
eldest son (may be the only son); first-born son
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
while; during; while; although; all; both
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
scene; view; prospect; outlook
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
curious; strange; unusual
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
house; residence; family; household; lineage; family name
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
residence; housing; residential building
as (for); for; in the capacity of
already; now; no longer; not any more
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
useless; vain; aimless; idle
to take a lot of dealing with; to be a handful
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
residence; estate; grounds; premises; mansion
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
same; similar; (just) like; equal
to demolish; to tear down; to pull down; to draw on (one's savings, etc.) little by little; to break into (a reserve fund, etc.); to eat into
mulberry field; mulberry plantation
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise