jpdb beta

leaving everything up to someone else

3

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

1

Soto school (of Zen Buddhism)

1

400; four hundred

1

opposition; rivalry; competition; antagonism

2

family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo-period census

2

withdrawal; secession; separation; breakaway

2

start; commencement; beginning; initiation

1

Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)

5

to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down

10

governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines

1

one's original intention; one's original purpose; one's original aim

1

accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion

1

property; fortune; means; assets

1

squandering; dissipation

1

Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate

7

priest; monk; bonze

22

right (to do something); authority; power

6

tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing

2

Shinto funeral

9

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

8

command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

2

together; jointly; at the same time; with; both

13

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

3

from now on; hereafter

5

application; petition

1

just as one wishes

1

funeral; funeral service

4

revision

7

ceremony; celebration; law code; Sweden

6

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

7

head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward

3

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

18

ancestors

3

Buddhist mortuary tablet

8

dust; dirt; dreary world; petty affairs of everyday life

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

4

to show in; to usher in

6

cemetery; graveyard

13

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

4

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

11

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

11

contribution; donation

3

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

5

modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

8

negligent; careless; (arch.) easygoing; (arch.) relaxed

3

after death

1