to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to save; to leave over; to spare
20th day of the month; 20 days
quite; utterly; really; completely
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
finish; finishing; finishing touches
to show up; to appear; to turn up
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
earnestly; intently; attentively; wholeheartedly
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
movement; move; motion; trend; development; change
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
being apt to; being liable to; being inclined to
meeting; facing; confronting
day after day; day by day
arm; ability; skill; (physical) strength
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(please) look; see; (please) try to do
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
one yen; throughout (an area); whole district
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
4th day of the month; four days
what kind of; what sort of; what
is it?; isn't it?; be; is
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
unless one ...; if one does not ...
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
husband; groom; (one's) son-in-law
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...