to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
job hunting; job searching
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
government-run enterprise
confusion; mixing; merger
bureaucrat; government official; bureaucracy
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
Republic of Korea; South Korea; Han (ancient Chinese state)
punishment (of an enemy); chastisement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
merits (of a case); right or wrong
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
within the country; inside the county; domestic; home; internal
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
backing; support; backer; shield that protects one's back
I see; that's right; indeed
the place for; the time for; the level of
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
may; might; perhaps; may be; possibly
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to get drunk; to become tipsy
loving to recite (e.g. a poem); reciting with great fondness
poem; poetry; verse; Chinese poem
counter for books; volume
book bound in Japanese style
to take in one's hand; to pick up; to obtain
valley; ravine; gorge; canyon
thatched hut; monks cell; (my) humble abode
the pleasantness of autumn
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to