what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
companion; follower; attendant; retinue
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
way of speaking; intimation
to re-think; to think back upon; to change one's mind
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
about; on; regarding; per; for every
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that sort of; that kind of; like that; such; so
retirement (to a temple of shrine) for prayer
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
is not; am not; are not; isn't it?
(please) try to; (please) look; seeing; looking
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
on countless occasions; many a time
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
after a long time; for the first time in a while
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
elder brother's wife; sister-in-law
to gather; to collect; to assemble
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
that night; that evening; over the course of the evening