to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to save; to leave over; to spare
to hold one's life dear; to be reluctant to die
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
because of; on account of; regarding; per; apiece
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
thesis; essay; treatise; paper; article
plaintive strains; mournful tone; sad melody
seventeenth day of the month; seventeen days
addition; supplement; appending; appendix
reason; logic; method; system; order
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
for example; for instance; e.g.
suddenly; all of a sudden; abruptly
change; modification; alteration; revision; amendment
thirteen; 13; king (playing card)
suicide by hanging; hanging oneself
solitude; loneliness; isolation
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to squeeze out; to wring out
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
shout with a loud voice; fulminate; vociferate
starting point; point of departure
posting (e.g. a notice); displaying; putting up
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
memory; ability to remember
one person; another name; nickname; alias
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to sit; to squat; to be implicated
letter of explanation; written explanation
magnificent imperial reign
kind-hearted; benevolence
the shogunate period; the days of the shogunate regime
face; looks; vestiges; trace