here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
group; bunch; crowd; group
torii; Shinto shrine archway
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
fat; tallow; lard; grease
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
asking; enquiring; searching; looking for
rural area; countryside; the sticks; hometown
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
third stage; three stages
very strong person; brave warrior; veteran
selection; choice; picking out
physical strength; brute strength; arm strength
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
this side; in the forefront
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
dependent on luck; matter of luck
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to blunder; to fail; to make a mistake
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
stop (bus, streetcar, etc.)
to shake; to sway; to waver
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to pay attention; to be watchful
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
passengers getting on and off (a train)
one after another; in rapid succession