worshiper; visitor to temple or shrine
tranquil; calm; quiet; peaceful
before god; before an altar
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
sidelong glance; flirtatious glance
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to go against; to oppose; to disobey; to defy
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
fresh off the farm; inexperienced
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
mortarboard; trencher; (square) academic cap formerly worn by Japanese university students
university student; college student
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to put on (coat, gown, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
harmony; accord; reconciliation; agreement
to take turns; to mingle together
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
one's post; one's station; department; bureau; section
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
arrest; apprehension; capture
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
a particular; a certain; that kind of; such a
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
promptly; quickly; without delay; before others; first
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
victory or defeat; match; contest; game
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
start; beginning; first step; clue
since then; from that time; ever since
day and night; around the clock; always; constantly
miserable; pitiful; tragic; painstaking
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings