Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
six; six years of age; six o'clock (old time system)
boy; son; baby boy; young man
feebleness; weakness; imbecility
heat; fever; temperature; zeal; passion
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
finally; after; following; at the end (of)
meeting; greeting; welcome
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
as it is; as one likes; because; condition; state
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
father and mother; parents
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
reproachful; hateful; bitter
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to inherit; to receive; to take over by transfer
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
transfer; assignment; conveyance
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
jaw; chin; barb (of a fishhook)