to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
wastebasket; wastepaper basket
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to lead into; to draw into
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
bat (in baseball, cricket, etc.)
to shake; to wave; to swing; to sway
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to go on a fool's errand; to go in vain
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
end (of a street, hallway, etc.)
filthy; dirty (looking); drab
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
best regards; please take care of; please do
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
coat; tunic; jacket; outer garment
to bluff; to act brave; to put on a bold front
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
your honor (honour); his (or her) honor (honour)
street with streetcar tracks; street with a tram line
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
fifteenth day of the month; fifteen days