jpdb beta

four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations

1

to pile up; to accumulate

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly

4

something; nothing (with neg. verb)

1

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

5

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

9

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

5

close to the ear

2

feeble; dejected; helpless; despondent

3

preparation; arrangements

2

institute; academy

3

department of a university; undergraduate (course, program, etc.)

1

theology

2

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

3

to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)

1

to teach; to take a teaching job

1

the greater part

1

flight; running away; absconding; elopement

1

surroundings; environs; circumference

10

to become distant; to recede

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

4

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

9

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

1

rarely; seldom

3

early morning; early hours; early in the morning

1

to send out; to forward; to show (a person) out

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

11

new; unused; new; obvious; natural

1

even

7

small number of people

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment

2

vacant house; unoccupied house

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

clanging; empty; deserted

4

after lunch

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

9

soft light

2

thaw; thawing

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

languid; weary; listless; melancholy

1

to begin to

4

kitchen

3

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

step; stride; counter for steps

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

7

neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)

3

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

14