jpdb beta

still; even now; to this day

3

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

28

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

24

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

2

to fall ill; to be taken ill

6

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

8

acquaintance

9

every day

7

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

32

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

3

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

abduction; kidnapping; kidnaping

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

30

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

18

then; if so; if

13

Amitabha

1

daring; fearless; intrepid; bold; tough

5

antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation

2

in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

2

to be common

2

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

11

unrelated

2

exceedingly; extremely; decisively

3

state of affairs (around you); situation; circumstances

3

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

3

to investigate; to examine

11

folding one's arms

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

12

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

8

plants and animals; flora and fauna

1

remembering (and honoring) the teachings of Buddha

2

pupil; student; schoolchild

2

dwelling; house; residence; address

1

Edogawabashi

1

water supply; water service; channel; strait; water course; waterway

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

2

disease; -pathy

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

3

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

3

sexually transmitted disease; social disease

2

Kikeide

1

various

1

beautiful

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

to spy out; to smell out

3

guess; conjecture

6

unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous

2