to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
(a) little; somewhat; somehow
looking pale; looking unwell
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
lovely; cute; charming; sweet
to shine; to glitter; to be bright
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to hate; to dislike; to loathe
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
doctrine; rule; principle; -ism
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
extremely troubled; very puzzled
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to surpass; to outstrip; to excel
conversation (just) between you and me; confidential talk
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
scoundrel; rascal; villain
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
what did you just say (to me)?; what's that?
gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities
shy; bashful; timid; reserved
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
serious look (on one's face); straight face
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood