plentiful; lot of; much; pile of
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to step over or across; to overcome
victory; triumph; win; conquest; success
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
daily visit to a temple or shrine (to worship); visiting frequently; visiting daily
injury; inflicting bodily injury
fact; truth; reality; in fact; actually
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
challenge; defiance; dare; attempt; try
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be discouraged; to be disheartened
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
(not) so much; (not) that much
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to push (something) against
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
solely; entirely; only; sharing; together
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
here and there; in places
fertile shoot of field horsetail
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
two (long cylindrical things)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
that way; that direction; there; that (one); you; your family
-like; sort of; similar to; resembling
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
four-eyed; pattern of four squares
the Six Ksitigarbhas (one for each of the six realms)
wild chrysanthemum; aster
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to act as an intermediary
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)